Hommage à mon amour

Sandrine, je t'aime

veuillez trouver ci-joint le mail de Sonam qui répond à la triste nouvelle
"My dearest nicolas,sacha and mateo,
Its really really worst news i ever had in my whole life but uncertinity do comes in every life so you should be more brave enough to face any task and need to make sacha and mateo more capable of facing any trouble in life and make them more strong and never let them down or never let them to feel like absence of mother sandrine ,,she's really kind lady and i regard her like my mother who helps me in trouble so i will miss her alot in my life .
I was really shocked when i read the message's and i remain unconcious for a minute and immediately i called my brother nyindak and told him like that ,even he too remain in disbelieve......
so here our family is going to perform prayer and will visit to monasteries for prayer to peaceful recyling of her life and reborn on same earth as sandrine ..
so please be brave and i am like your brother or son and if you need me at any time ,i am always ready ,its to look after sacha and mateo because i am like they elder brother or for any domestic work ...
i hope you;ll understand my words and she's preetty and god mother for all ...
till then you all take care and be brave
from your brother
sonam dhondup"

Chers Nicolas, Sacha et Mateo,
Ca a vraiment été la nouvelle la plus terrible que j’ai eu de toute ma vie mais l’incertitude existe dans chaque vie ; vous devriez être d’autant plus courageux pour faire face a tout événement et faire que Sacha et Mateo soient capables de faire face a n’importe quel problème dans leur vie, les rendre plus forts, ne jamais les laissez tristes et ne jamais leur faire ressentir l’absence de leur mère, Sandrine, c’est une femme très gentille, et je me souviens d’elle comme une mère qui m’aidait donc elle me manquera beaucoup durant toute ma vie.
Ce message m’a beaucoup choque et je suis restée inconscient pendant une minute, j’ai tout de suite appelé mon frère, nyindak, et je lui ai raconte, lui non plus n’y croyait pas…
Donc, ici, avec toute ma famille, nous allons prier et irons dans les monastères pour prier pour que son âme se réincarne en paix et renaisse sur cette terre en tant que Sandrine…
S’il vous plait, soyez courageux, et je suis comme votre frère ou fils et si vous avez besoin de moi, n’importe quand, je serai toujours la, pour prendre soin de Sacha et Mateo parce que je suis comme leur grand frère ou pour autre chose…
J’espère que vous comprendrez ses mots, et sachez que c’est une bonne et belle/gentille mère pour tous….
Prenez bien soin de vous et soyez courageux.
Votre frère,


Merci à Marjorie pour sa traduction